Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...

Что-то давно не обновлялся рейтинг имбовых глаз из Наруто. А ведь это - далеко не последняя тема, и одна из основных фишек тайтла. Поэтому ловите «памятку» по всем известным на данный момент доудзюцу из Наруто/Боруто. Со временем их стало так много, что уже без списка не разобраться, какой из них какой, и что за способности дает владельцу.  Если заметите какие-то неточности - пишите в комментариях. Тут будут только «канонные» глаза, филлеры в расчёт не берём.  Шаринган и Бьякуган Самые первые необычные глаза, о которых мы узнали в Наруто...