В лексиконе моряков прошлого и современности есть множество специфических слов и выражений, о настоящем значении которых непосвящённому и далёкому от моря человеку догадаться практически невозможно. Словом «бабафига» во времена парусных судов обозначали самый верхний парус, расположенный на мачте небольшого черноморского корабля. При этом «бабой» на море обозначают не женщину, а облака, которые приносят дождь. Старые моряки даже помнят пословицу: «Пришла баба из-за моря, принесла мешок здоровья»...