1803 читали · 2 года назад
Истинное значение слова «даттебайо» и почему его так часто неправильно переводят
Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...
1922 читали · 3 года назад
Наруто: лучшие цитаты
Сборник самых пафосных и душераздирающих цитат из аниме Наруто. В этих цитатах раскрывается философия персонажей и их мотивация. Готовы получить дозу эпика и ностальгии? Душевный диалог Хаку и Наруто. В нём Хаку доказывает Наруто что сильным можно стать только благодаря близким людям. Когда человек защищает того кто ему дорог он становится действительно сильным. Разговор Наруто и Нагато, где второй рассказывает о всех трудностях жизни и боли которую он познал. Нагато (Пейн) по моему лучший философ во вселенной Наруто...