В русском языке слово “сова” — женского рода. В советском мультфильме она даже носит розовую шляпку с завязками, у неё речь и манеры школьной учительницы. Тем не менее, у Милна Owl – юноша. Это пародия на выпускника английской частной школы, высокомерного выскочку. Более того, она доведена до абсурда, ведь Owl на самом деле даже не окончил школу. Поэтому очень странно в русской версии видеть, что учительница-сова на самом деле не умеет писать. 2.Когда Винни Пух застрял в кроличьей норе, он пробыл там неделю, пока не похудел...

А.Милн- Б.Заходер «Винни- Пух и все- все- все» 1 класс (1-4) Викторина (1-8 главы) 1 глава. · Почему Винни- Пуха так назвали? (Винни- по имени самой лучшей, доброй медведицы в зоологическом саду, Пух- по имени лебедя) · Что больше всего любил Винни- Пух? (мёд) · Мальчик, друг Винни- Пуха? (Кристофер Робин) · Какого цвета были воздушные шары у Кристофера Робина? (синего и зелёного) · Откуда у Кристофера Робина были шарики? (принёс с вечера, который устраивал пятачок) · Шарик какого цвета взял Винни-Пух? (синего) · На что хотел быть похожим Винни-Пух, когда летел на синем воздушном шарике? (на тучку)...