В новогодние праздники вам понадобятся эти идиомы. Christmas comes but once a year – “Рождество приходит только раз в году”. Эта фраза отличный способ оправдать большое количество выпитого и съеденного. To ring in the New Year - “встречать Новый год, отмечать Новый год”. Раньше в новогоднюю ночь было принято звонить в колокола, чтобы “прогнать” старый год и “пригласить” новый. To be dressed up like a Christmas tree - “нарядится, как рождественская елка”...

А кто-то может без раздумий сказать, в каком советском мультфильме впервые появилась Снегурочка? Как известно, в СССР в конце 1935 года были переосмыслены рождественские традиции, которые превратились в светские традиции празднования нового года. А уже в начале 1937 года Дед Мороз и Снегурочка вместе появились на празднике в московском Доме Союзов. С этого момента и праздник Нового года, и Дед Мороз, и Снегурочка стали быстро проникать в произведения художественной литературы, в кино и в мультипликацию...