Посмотрим о чём расскажут эпизоды "Герой Сен-Канара" и "Происхождение Понки". Спецэпизод про Чёрного плаща "Давайте играть опасно!" Спецэпизод про ЧП вновь вышел в 3 сезоне «Утиных историях». Ранее я уже делала обзор на все появления мстителя в маске в мс...

Культурные особенности той или иной страны зачастую требуют от локализаторов-переводчиков недюжей смекалки и креативности. Потому как если оставить какое-нибудь название или имя без изменений его в лучшем случае не поймут. В худшем - засмеют. Чтобы было понятно что мы имеем в виду - приведём пример: фильм "Пятница 13-е" в латиноамериканских странах называется "Вторник 13-е". Потому как у них пятница - обычный день, а вот от вторника они ждут подстав и неудач, и боятся его как наши суеверные люди боятся пятницы...