"Я надеялась на совершенно другой взгляд на историю о Красавице и чудовище, поскольку этот текст написан русским, а не французом, но разница совсем невелика". Невероятное сходство между сказкой "Аленький цветочек" Сергея Аксакова и сказкой "Красавица и Чудовище" мадам де Бомон бросается в глаза любому, кто прочитал оба текста. Впрочем, сейчас дети с "Красавицей и Чудовищем" скорее знакомы только по диснеевскому мультфильму, но это сути не меняет. Версии Аксакова и Бомон разделяет 101 год, поэтому...

Говорят, где то на Белом Свете есть такой Цветочек АЛЕНЬКОЙ, краше которого весь белый свет никогда и не видывал. А где растёт? Как его добыть? Никто не знает. И доходит в те Дальние Края весточка. Собирается, говорят, один Иван в поход по Белу свету, Цветочек Аленькой добыть хочет. То ли Дурак тот Иван, то ли Царевич, никто не знает, но, однако, на Царевича учиться собрался...