1249 читали · 5 лет назад
Сравнение японской манги с русской адаптацией
Всем привет! Сегодня наконец-то дошёл ход до Дзена! Есть куча тем, на которые хочу писать, но вот только жаль, что время не резиновое😓. Я думаю, что эта тема интересна многим, потому что в России манга не распространена, но каждый анимешник хочет себе в коллекцию и под прочтение хотя-бы несколько томиков. Вот и я, поехав в Японию, захотел купить мангу (Про мои впечатления от поездки можете почитать ➡здесь⬅)/ Скажу так. Стоимость манги меня крайне удивила, ведь везде пишут и говорят, что манга в Японии довольно дешёвая...
882 читали · 4 года назад
О внутреннем устройстве команд по переводу манги
Приветствую, мой дорогой читатель. Каждый раз читая мангу, смотря аниме или просто выбирая визуальную новеллу встречаются комментарии вроде: "Почему так долго нет новой главы", "Я устал от ожидания продолжения", "Перевод данного произведения слишком медленный" и тд и тп. В большинстве своем спорить с такими людьми бесполезно, ведь они считают, что раз есть команда, которая взялась переводить или портировать тот или иной продукт должны делать это чуть ли не ежедневно ради них(читателей), но они...