В Букмейте (если кто не знает, то это сервис для чтения и прослушивания книг) увидела необычную функцию: читать украдкой. Сначала предположила, что речь идёт о затемнении экрана с боков, чтобы соседи в метро не видели текст. Но оказалось, что это совершенно другая функция. Читать украдкой = скрыть в своем профиле некоторые книги. То есть если у вас есть друзья, которые могут видеть ваш профиль в этом сервисе, то они не смогут увидеть, что вы прочитали или прослушали те или иные книги. Логичный вопрос...