Почему есть множество аниме, в которых персонажи хотят быть избалованными? Девочка-лиса чистит уши взрослому мужчине. Подруга детства приходит в гости, чтобы прибраться. Одноклассница, живущая по соседству, готовит обеды в школу. Подобные вещи можно объяснить всего лишь одним словом, привычным каждому японцу. И слово это - "амаэ". В русском языке нет прямого аналога слову "амаэ" (от "amaeru"). Чаще всего переводят как "желание быть избалованным" или "зависимость", но они не слишком точно передают суть...