Проживая в прошлом веке я вряд ли согласился бы, что детская сказка "Приключения Чиполлино" абсолютно неизвестна в Италии, но мой знакомый по Фейсбуку Марко без обиняков нашлепал на клавиатуре " rispondo "sì". Перевод не нужен. Проживая в прошлом веке я вряд ли поверил бы, что в моей стране с 2012 года "Приключения Чиполлино" будут внесены в список вредоносной литературы, не рекомендованной для прочтения детьми до 12 лет согласно ФЗ РФ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»...

Казалось бы как День Рождения Джанни Родари ( 23 октября 1920г) связан с миром моды. Едва ли есть сведения, что он был иконой стиля. Дело здесь скорее в затейливых ассоциациях Вашего рассказчика, уверенного в том, что после прочтения они закрепятся и у тебя, читатель...