«Чип и Дейл спешат на помощь» (оригинальное название — «Chip 'n Dale: Rescue Rangers») — это анимационный сериал, вышедший в эфир в конце 1980-х годов (1989-1990) и ставший культовым среди зрителей всех возрастов. Сериал сочетает элементы приключений, комедии и дружбы, что делает его привлекательным как для детей, так и для взрослых.  Чип и Дейл, два очаровательных бурундука, решают создать собственное детективное агентство после того, как ловкие и хитрые злодеи начинают создавать проблемы в их городе...

20 мая на стриминговом серивисе Disney + вышел полнометражный фильм “Чип и Дейл спешат на помошь”. Ну или “Чип и Дейл: Спасатели”. Несмотря на то, что в детстве я смотрел одноимённый мультсериал именно с первым названием (равно как и, наверное, 90% других зрителей в этой строне), более близкий по смыслу перевод именно второй. Я даже видел пару серий с закадровой неофициальной озвучкой именно с таким названием. Правда, там было “Чип и Дейл: Рейджеры-спасатели”, но не суть.Как только студия объявила о полнометражном фильме, довольно большое количество зрителей восприняли эту новость вщтыки...