Детские впечатления остаются с нами навсегда! Прекрасно помню, как каждое воскресенье в 18:10 я ждал очередные серии диснеевских сериалов "Утиные истории" и "Чип и Дейл спешат на помощь". Музыка из этих мультиков навсегда поселилась в памяти. И она отлично звучит по сей день! В 1990-е не было шансов узнать подробности о создании любимых мультфильмов. Зато сегодня известно, что заставки к обоим сериалам написал Марк Мюллер. Слава этому человеку! Тему для "Утиных историй" он написал за 45 минут. Кстати, другие его песни трижды входили в десятку американского хит-парада...

В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь". Вернее, какие имена у них были в оригинале - на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем - Рокфор, Гаечка, Вжик... Тем, кто хочет узнать, как их звали на самом деле, советуем заглянуть в ту заметку - ссылку мы оставим в конце. А сегодня расскажем о том, под какими именами этих персонажей знают в других странах...