В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь". Вернее, какие имена у них были в оригинале - на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем - Рокфор, Гаечка, Вжик... Тем, кто хочет узнать, как их звали на самом деле, советуем заглянуть в ту заметку - ссылку мы оставим в конце. А сегодня расскажем о том, под какими именами этих персонажей знают в других странах...

Короче говоря, это мультсериал о банде, состоящей из двух бурундуков, двух мышей и домашней мухи, штаб-квартира которых находится на дереве. Они раскрывают преступления и вместе попадают в различные приключения. Но это намного увлекательнее, чем кажется с первого взгляда. Это остроумная комедия с яркими личностями, как самих спасателей, так и всех злодеев. Фоновая музыка буквально врезается в память, а сюжеты довольно непредсказуемы, и в то же время серьезны, не будучи при этом моралистскими или тяжелыми...