Я сегодня писал статью на эту тему, только вот про оригинальную английскую озвучку. Теперь же хочу рассказать про актрису дубляжа. Наша сегодняшняя героиня подарила голос одному из моих самых любимых персонажей детства. Наталья Защипина родилась 14 января 1939 году. Уже в возрасте четырёх лет маленькая девочка была замечена режиссёром Виктором Эйсымонтом. Она получила роль Кати в фильме "Жила-была девочка". Катя - это маленькая девочка, которая пережила блокаду Ленинграда. Именно так состоялся первый дебют актрисы...

Прообразы Чипа и Дейла Взгляд Чипа и Дейла был создан по образцу Индианы Джонса и Магнума П.И. Чип носит кожаную куртку и шляпу, а Дейл - гавайскую рубашку. По совпадению, оба эти персонажа связаны с актером Томом Селлеком; он играл Магнум П.И. и рассматривался на роль Индианы Джонса. Имена Чипа и Дейла Братья бурундуки получили свои имена в честь известного мастера, который жил в Англии в 18 веке, - Томаса Чиппендейла. Рокфор по английски звучит по-другому Имя мышонка Рокфор – это российский вариант перевода, в оригинале героя зовут Монтерей Джек (в честь популярного в Америке сорта сыра)...