“Миллиард.Татар” собрал за круглым столом ИТ-специалистов. Тема встречи – «Государство и волонтеры: что происходит с татарским языком в ИТ-отрасли?». Участники рассказали о своих проектах и о возникающих проблемах Участники круглого стола Ильгиз Зигангиров - инженер, переводит «Телеграм» на татарский язык. Райнур Хасанов - председатель Всемирного форума татарской молодежи, ИТ-специалист, руководитель проекта «Открытый университет» (Ачык университет).  Рустем Гимранов - заместитель директора татарской гимназии №2 им...

В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь". Вернее, какие имена у них были в оригинале - на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем - Рокфор, Гаечка, Вжик... Тем, кто хочет узнать, как их звали на самом деле, советуем заглянуть в ту заметку - ссылку мы оставим в конце. А сегодня расскажем о том, под какими именами этих персонажей знают в других странах...