Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...

Мы продолжаем цикл, посвящённый бойцам файтинга «Naruto: Ultimate Ninja Storm 4». Еженедельный, броский, красивый. Итак, Чиё, поехали! Раз бабушка старенькая, значит мы тут надолго? Несмотря на то, что Чиё-баасама прожила долгую и интересную жизнь, авторы показали нам лишь часть прожитых ею событий. Так что... мы тут с вами как обычно :-) Посидим, поболтаем и пойдём дальше. Её история начинается со Второй Мировой Спецоперации Войны Шиноби, в рамках которой бабка, что тогда ещё не была бабкой, воспылала...