Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...

Решил составить топ сильнейших персонажей "Наруто". Думаю, получился довольно объективным. Сразу предупрежу, что я брал персонажей на пике их формы. И, да, я брал силу персонажей ТОЛЬКО из аниме "Наруто". То есть Боруто не в счет. Поехали! 33 - Дейдара • Обладатель кеккей-генкая - стихии взрыва. • Одной из сильных сторон Дейдары был его интеллект, благодаря которому он часто использовал хитрость, уловки и просчитанные авантюры, чтобы доставить свои взрывные творения в зону досягаемости противника...