Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...

Хотя она и не появляется в сериале долгое время, есть некоторые подробности о Леди Чиё, которые могут быть известны не всем фанатам. Есть много тем, которые составляют Наруто Масаси Кисимото, и одна из самых больших тем - это отношения наставника и ученика. Все начинается с того, что Ирука проявляет интерес к Наруто и помогает ему окончить академию. Оттуда Какаши берет на себя роль наставника Наруто, а затем она передается Джирайе, а еще позже Ямато. Хотя он и не великий, Саске находит псевдо-наставника в Орочимару , когда тот дезертирует, и идет к нему в поисках силы...