9 месяцев назад
"Бесстрашная четвёрка": немецкая лепта в знаменитую сказку
Всем привет, дамы и господа, с вами Канал мультяшки. Уверена, советский мультфильм "Бременские музыканты" не оставляет равнодушным ни старое, ни молодое поколение. Но вы когда-нибудь задумывались, что за рубежом были свои анимационные версии этой истории? На глаза мне попадалась как минимум одна - это немецкая картина "Бесстрашная четвёрка". Для нас переводчики сделали уточнение и прибавили к основному названию "Бременские музыканты". Получилось длинно.  Почему я вдруг вспомнила об этом мультфильме?...
1 год назад
«Вот в наше время…»: мультфильмы о путешествиях подростков в прошлое (которые вы вряд ли видели)
В российский прокат выходит мультфильм «Чарли и фантастическая четверка», где не самый законопослушный современный подросток оказывается в Китае времен раннего бронзового века. Это масштабный проект канадской студии Arcana, которую в 2004 году основал школьный учитель Шон Патрик О’Рейли. Мы решили вспомнить еще несколько — в том числе поучительных! — мультфильмов о путешествиях в древнейшие времена, что оказалось не так уж просто. Удивительно мало аниматоров рискует связываться с эпохами раньше XVII века...