Чем захватывают очень старые мультфильмы, так это тем, что в них нет никаких рамок. Поэтому в них мы можем увидеть абсолютно все: что-то двусмысленное, что-то странное и психоделическое, что-то жуткое и необъяснимое...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...