Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Детская сказка, написанная как подарок на День рождения Алисе Лидделл, стала одной из любимейших книг детей. Но давайте признаемся честно, «Алиса в стране чудес» остается любимой нами в любом возрасте. И что самое удивительное, «Алиса…» не перестает преподносить нам сюрпризы. Написанная в эпоху викторианской Англии, книга наполнена приметами своего времени и в то же время иронизирует над слишком серьезным отношением англичан к нормам и правилам. Скрытые секретики и ловушки, расставленные Льюисом...