Помните, я очень сильно возмущался эпизодом с «кочегарами», в романе «Не ведая страха»? Не буду приводить оттуда цитату, так как даже не желаю её искать, но суть в том, что, если верить Дэну нашему Абнетту, то на космических кораблях Империума есть специальные кочегары, которые «подкидывают» «прометиевые шашки» в топки плазменных реакторов. Понятно, что Дэн Абнетт написал полный бред, но всё же – откуда он это взял? Нет, я могу понять, что это «отсылка на паровой Флот Её Величества» (королева Виктория) и так далее...