Любительский перевод, 2024. Сюжет. Лондон, 2015 год. В социальной сети пользуется огромной популярностью мультфильм «Чернильно-чёрное сердце». По этому м/ф другая группа энтузиастов создала игру под таким же названием. М/ф очень смешной, хотя действие происходит на кладбище, и персонажи - все восставшие из могил мертвецы. У них странные имена и эти имена перекочевали в игру. Модераторы и активные игроки тоже называются ими. Они анонимны и друг с другом незнакомы. Главный у них Аноми - жестокий и неприятный в общении тип...
В агенство Страйка и Робин обращается девушка Эди Ледвелл, создательница популярного мультфильма "Чернильно-черное сердце". Она рассказывает про травлю в интернете и просит Робин помочь ей найти человека с ником Anomie, который своими преследованиями в Сети довел её до попытки самоубийства. Он пишет про нее грязные сплетни, обвиняет во всех смертных грехах и предлагает продолжить попытки расстаться с жизнью. Робин, ссылаясь на полную занятость агентства, предлагает ей обратиться к тем, кто специализируется на кибер-преступлениях...