Менее чем за три года аккреционный диск черной дыры в центре галактики ESO 511‑G030 стал в 10 раз ярче в рентгеновском диапазоне, а в ультрафиолетовом, после вычитания вклада самой галактики — в 10–30 раз. Пробуждение спавшей доселе черной дыры описано в The Astrophysical Journal. Оно оказалось невероятно стремительным для таких масштабных процессов — что заставляет усомниться в описывающих их теориях. Исследование стало результатом анализа данных космического телескопа Swift, который на протяжении шести лет изучал галактику ESO 511‑G030...