Если вы спросите англичанина, смотрел ли он в 90-х «Черепашек-ниндзя», он наверняка удивится и скажет, что никаких ниндзя у них не показывали, а вот черепашки-герои были любимцами всех британских детей. Также удивится израильтянин падающим с неба фрикаделькам: он-то знает, что в известном мультфильме на землю падал фалафель. Дело в том, что мультфильмы адаптируют для показа в разных странах — не только переводят тексты, но и меняют сюжет так, чтобы он был понятен зрителю. Этот процесс называется локализацией...

Американские "Черепашки-ниндзя" идет на смену российскому "Чебурашке", пишут СМИ. Согласно последним релизам Paramount Pictures, первый трейлер уже посмотрело более миллиона зрителей. В сюжете нового фильма стоит история о возрождении черепашек-ниндзя, как спасителей мира от зла, о которых человечество давно забыло. Настало...