Слово «банзай» проникло в русский язык задолго до 1990-х и черепашек-ниндзя. И даже фильма «Семь самураев». Даже раньше начала русско-японской войны. Каким же образом? Япония же была закрытой страной. Для кого закрытой, а для кого — не очень. Николай Второй тому свидетель. Именно его японский вояж 1891 года еще в качестве наследника престола поспособствовал проникновению слова «банзай» в русский язык. Черепашки-ниндзя тогда еще не родились, даже с учетом долголетия черепах как отряда пресмыкающихся...

Слово «банзай» пришло в современный русский язык в 1990-е — вместе с азиатскими боевиками и мультсериалом о черепашках-ниндзя. Настало время разобраться, что же оно значит на самом деле. «Банзай!» — это приветственный возглас на японском языке, аналог русского «ура!», «да здравствует!» или (более точного, но менее распространенного) «многая лета!». Это сокращение пожелания «Живите десять тысяч лет!» («Тэнно хэйка, бандзай!») — так принято было приветствовать японских императоров. Слово имеет китайское происхождение (в китайском оно произносится как «ваньсуй») и изображается двумя иероглифами...