Уже через 3-4 часа мы узнаем, получит ли «Паутина вселенных» свой «Оскар», а пока вот вам статья об этом шедевре. Я переводила его для серого проката и хочу поделиться с вами несколькими деталями. Перед началом работы я ознакомилась с официальным дубляжом для рынка СНГ. Это очень добротная работа, но, на мой взгляд, она не вполне учитывает специфику проекта. Не скажу, что мой перевод идеален. Само собой, у меня есть пара ошибок (например, я в одном месте банально пропустила слово «и», чем исказила...

Сегодня мы поделимся впечатлениями от сиквела оскароносного анимационного фильма студии Sony и Columbia Pictures «Человек-паук: Паутина вселенных». Смогло ли эта новинка кино сохранить очарование оригинала, и стоит ли похода в кинотеатр? Предостерегаем – возможны небольшие спойлеры. Сюжет: Новинки кино Человек-паук: Паутина вселенных (12+) Реж. – Жуакин Душ Сантуш, Кемп Пауэрс, Джастин Томпсон В ролях – Шамеик Мур, Хейли Стайнфелд, Оскар Айзек, Джейк Джонсон, Исса Рэй, Брайан Тайри Генри, Луна Лорен...