Уже через 3-4 часа мы узнаем, получит ли «Паутина вселенных» свой «Оскар», а пока вот вам статья об этом шедевре. Я переводила его для серого проката и хочу поделиться с вами несколькими деталями. Перед началом работы я ознакомилась с официальным дубляжом для рынка СНГ. Это очень добротная работа, но, на мой взгляд, она не вполне учитывает специфику проекта. Не скажу, что мой перевод идеален. Само собой, у меня есть пара ошибок (например, я в одном месте банально пропустила слово «и», чем исказила...

Приветствую, дорогие читатели. Что вы предпримите, если вас укусил радиоактивный паук, который придал вам силы, сделав вас Человеком-пауком, а потом вы случайно создали себе заклятого врага, который может стать угрозой всей мультивселенной, а не только вашего мира? В этой статье мы с вами выясним, как действовал Майлз Моралес в мультфильме «Человек-паук: Паутина вселенных», обратим внимания на его ошибки и попробуем найти решения и стратегии по умнее и лучше! Заранее спасибо, если вы уже прочитали всю эту статью от начала до конца и подписались на мой канал на Дзене...