Уже через 3-4 часа мы узнаем, получит ли «Паутина вселенных» свой «Оскар», а пока вот вам статья об этом шедевре. Я переводила его для серого проката и хочу поделиться с вами несколькими деталями. Перед началом работы я ознакомилась с официальным дубляжом для рынка СНГ. Это очень добротная работа, но, на мой взгляд, она не вполне учитывает специфику проекта. Не скажу, что мой перевод идеален. Само собой, у меня есть пара ошибок (например, я в одном месте банально пропустила слово «и», чем исказила...

Человек-паук: Паутина вселенных - это один из самых популярных комиксов и франшиз, которая привлекает миллионы поклонников по всему миру. Созданный Стэном Ли и Стивом Дитко в 1962 году, Человек-паук стал символом супергеройской противостояния, молодости и борьбы с личными и мировыми проблемами. В этой статье мы рассмотрим происхождение и развитие Человека-паука, а также его важность в Паутине вселенных. Человек-паук, известный также как Питер Паркер, был обычным школьником в Нью-Йорке до того, как его жизнь кардинально изменилась. После укуса радиоактивного паука на школьной экскурсии, Питер...