Рейтинг Кинопоиска: 8.2 Рейтинг IMDb: 8.8 . . . Привет тебе, мой дорогой читатель. Не буду затягивать и приступлю сразу к делу. Сходил на нового человека паука. Как и ожидалось, мультфильм является очень достойной и самодостаточной картиной по вселенной супергероя. Не хочу повторяться и уподобляться другим "блогерам", которые написали о ленте все, что только было возможно. Скажу одно: мультфильм вышел безумно стилевым, с кучей отсылок, которые будут радовать не только душу, но и сердце фанатов героя в синих трико...

Уже через 3-4 часа мы узнаем, получит ли «Паутина вселенных» свой «Оскар», а пока вот вам статья об этом шедевре. Я переводила его для серого проката и хочу поделиться с вами несколькими деталями. Перед началом работы я ознакомилась с официальным дубляжом для рынка СНГ. Это очень добротная работа, но, на мой взгляд, она не вполне учитывает специфику проекта. Не скажу, что мой перевод идеален. Само собой, у меня есть пара ошибок (например, я в одном месте банально пропустила слово «и», чем исказила...