Легенда покоряет мир. Чебурашка — официально самый популярный мультгерой России. Фильм о приключениях странного зверька уже стал самым кассовым в истории отечественного кино. И сумма сборов продолжает расти. Семейный фильм по мотивам книги Эдуарда Успенского «День рождения Крокодила Гены» вышел в прокат 1 января 2023 года. На цифровых платформах премьера ожидается до конца 1 квартала 2023 года — в феврале или марте. Мы решили посмотреть, как бы выглядел Чебурашка, если бы его придумал не советский писатель Эдуард Успенский, а, скажем, Уолт Дисней...

Со дня создания киностудии «Союзмультфильм» прошло 83 года. За это время студия создала десятки шедевров анимации, которые высоко оценивают во всем мире. По советским мультикам иностранцы даже учат русский, но что мешает сделать наоборот? SM собрал подборку настоящих переводов крылатых фраз из мультфильмов. При желании их можно найти в интернете — если вдруг захотите посмотреть любимые мультики с субтитрами.  «Жил-был пес» «Заходи, если что», — говорит Волк Псу. По-английски фразу немного усложнили...