С Днём рождения, пчёлка Майя. Чебурашка и крокодил Гена! Подарки! Happy Birthday, Maya!
Перевел отзывы иностранцев к мультикам про Гену и Чебурашку. Кажется, советские герои "растопили" сердца забугорных зрителей
"Он вызывает у меня настоящую ностальгию по русскому детству, которого у меня никогда не было"
Чебурашка, с Днём рождения!
20 августа ежегодно отмечается интересный праздник - День рождения Чебурашки. Надеюсь, что я не одна иногда задумываюсь о том, как объяснить иностранцу банальные вещи, которые даже не надо объяснять русскому человеку. Но если на вопрос о том, почему тарелка на столе стоит, а не лежит, и почему корабль ходит, а не плывёт, можно ответить, что это самые обычные правила русского языка, то с персонажами детских сказок гораздо сложнее. Носители германского языка никогда не назовут Чебурашку Чебурашкой, потому что в их языке нет звука [Ч]...