В новом выпуске к Дукалис пришел стендап-комик Евгений Чебатков, который выбрал в качестве темы выпуска профессию актера озвучки. Так получилось, что еще до карьеры в стендапе Женя стал работать голосом: какое-то время он был радиоведущим на Europa Plus, а потом его стали приглашать озвучивать персонажей мультфильмов и участвовать в переозвучке фильмов. Самый известный персонаж с голосом Чебаткова — это Леонардо из «Черепашек-ниндзя». Женя уже много раз рассказывал, что участвовал в адаптации этого мультфильма в качестве актера озвучки одного из главных персонажей...

Все мы любим черепашек-ниндзя, но не все знают кому именно мы обязаны за этих классных персонажей из детства. Познакомьтесь с «родителями» зеленых мутантов... А история их успеха очень интересна! Мутанты-черепашки впервые появились в комиксе, изданном Mirage Studios (основали Кевин Истман и Питер Лэрд) в 1984 году. Идея возникла из юмористического рисунка, набросанного Истманом во время случайного мозгового штурма. Молодые художники сами создали и выпустили один выпуск, который пародировал четыре самых популярных комикса начала 80-х годов: Сорвиголова, Люди-Х, Ронин и Cerebus...