Новые зрители вполне могут начать смотреть сериал [с 11 сезона], старым фанатам будут раскрыты некоторые тайны, хранившиеся десятилетиями: содержимое лотка Нибблера, местонахождение Кифа и Эми, развитие эпической истории любви Фрая и Лилы, тайная история злого Робота Санта-Клауса...

В одном из самых культовых эпизодов "Футурамы" показан один из самых печальных эпизодов в истории телевидения - и с тех пор сериал высмеивает его. Одна из вещей, которая всегда выделялась в Футураме, - это то, как шоу уравновешивает постоянный дурацкий тон с более эмоциональными ритмами. Будь то трогательная романтика, удивительный самоанализ, или душераздирающая трагедия, в лучших эпизодах "Футурамы" чувствуется вся гамма эмоций. Но у него также вошло в привычку снова и снова превращать один из своих самых печальных моментов в кульминационный момент...

Оказывается, я не один, у кого перемешались в голове разные факты, озвучки и события из Футурамы. Оно, конечно, и не мудрено - столько лет прошло! Но и забавно тоже! Например, я, как и многие, какое-то время был уверен, что Бендер во сне говорит "Убить всех человеков" - оказалось, что в нашем переводе говорит "Убить всех людей". Покопавшись в памяти, я вспомнил, что впервые про "человеков" прочитал на Лурке. В комментариях к посту о любимом эпизоде @LehaSmith, который разобрал, почему все-таки правильно "людей", а не "человеков" - тык...