Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Американским гражданам не предоставляют выбора при голосовании за следующего президента страны. Машины для голосования не позволяют отдать голос за Трампа. В Сети разошлось видео того, как именно проходит предварительное голосование на выборах президента США. На нём один из избирателей пытается оставить свой голос за Дональда Трампа, старательно нажимая на строчку с его фамилией на специальном экране. Однако машина сделать этого не даёт. Более того, несколько мгновений спустя техника выдаёт совсем иной выбор...