Качественная озвучка и перевод, немаловажная составляющая зарубежного сериала (для Нас, русскоязычных зрителей), не так ли?! В "бескрайней пустыне" русскоязычного интернета есть немало сериалов с разными вариантами перевода и озвучки. Раньше (2005 - 2007 гг) студий было не так много, но теперь их количество заметно пополнилось. И лично мне не особо принципиально в какой озвучке смотреть (не считая "прям ну уж совсем" не очень хорошие варианты). Критериев выбора студий, у меня немного, главное чтоб голоса были разные и чтоб было слышно громче, чем оригинальные голоса актёров...

Один из лучших способов изучения английского — просмотр видео в оригинале с субтитрами. Это обечпечит вас запасом лексики и улучшит произношение. 4 сервиса для онлайн просмотра. inoriginal.ru (ранее inoriginal.online) Комфортный просмотр и изучения языка. Преимущества: puzzle-movies.com Онлайн-кинотеатр от крупного сервиса по изучению английского языка Puzzle English. Большая фильмотека как новых, так и старых картин. Есть возможность гибкой настройки субтитров. Полный доступ предоставляется по подписке...