8702 читали · 5 лет назад
Подборка сериалов, в которых перевод и озвучка решают всё
Качественная озвучка и перевод, немаловажная составляющая зарубежного сериала (для Нас, русскоязычных зрителей), не так ли?! В "бескрайней пустыне" русскоязычного интернета есть немало сериалов с разными вариантами перевода и озвучки. Раньше (2005 - 2007 гг) студий было не так много, но теперь их количество заметно пополнилось. И лично мне не особо принципиально в какой озвучке смотреть (не считая "прям ну уж совсем" не очень хорошие варианты). Критериев выбора студий, у меня немного, главное чтоб голоса были разные и чтоб было слышно громче, чем оригинальные голоса актёров...
329 читали · 1 год назад
Подборка добротных "языковых" номеров шоу Comedy Clab
Возможно, что кто-то уже догадался, исходя из заголовка, что под "языковыми" в данной подборке (безусловно, особенно смешных) подразумеваются номера и миниатюры Камеди Клаб, в которых эксплуатируется тема языков как иностранных, так и местных. И вот, в подборку вошли 4 номера: 3 старых, но не потерявших своей искрометности и местами актуальности и в 2024 году; и один более молодой номер. 1. Камеди Клаб - "Кавказский алфавит" с участием Гарика Мартиросяна и Гарика Харламова. Бесценно то, что редко бывает, когда актеры не сдерживаются от юмора и это еще больше смешит зрителей...