Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...

Близнецы — МУТАБЕЛЬНЫЙ знак ВОЗДУХА. Это первый знак, в названии которого упоминается человек (Овен и Телец относятся к животному миру). А если есть человек, то, значит, есть разум. Воздушные знаки традиционно ассоциируются с интеллектом и способностью мыслить. Поскольку близнецов двое, они могут свободно общаться друг с другом и обмениваться информацией. Близнецы — знак интеллекта и общения. Близнецы олицетворяют логику, мышление, а также связь, коммуникацию, передачу информации.  Близнецы умны и любопытны, но не отличаются постоянством...