Царь обезьян (2023)Мультфильм.
SEVENTEEN - Super: Царь Обезьян и Драконий Жемчуг (перевод песни)
Кто же такой этот самый Сон О Гон, о котором поют ребята? Причем тут Царь Обезьян и аниме "Драконий жемчуг"? Что означает ДАРУМДАРИМДА? - со всеми этими вопросами я столкнулась буквально после первого просмотра клипа группы Seventeen на заглавную песню свежайшего их альбома FML. И сейчас постараюсь поделиться с вами найденными ответами. В написании перевода и статьи мне очень помогла моя близкая подруга Тоня, за что ей огромнейшее спасибо. Ах, стыдно признаться, но активно следить за SEVENTEEN я...
Царь обезьян (2014)
Фильм 2014-го года, рассказывающий предысторию Сунь Укуна — один из первых (если не первый) китайских блокбастеров почти голливудского уровня. Да, видно, что технологии ещё отстают, но уже наступают западному кино на пятки. Недостатки технической стороны всегда можно прикрыть актёрской игрой и сюжетом, но вот этого создателям как раз таки и не удалось.
Начнём с сюжета. Вместо следования тексту книги, создатели пустились во все тяжкие и нагородили кучу отсебятины. Да, киноадаптация никогда не накладывала...