Продолжаем переводить интервью с классными мангаками: Масакадзу Исигуро известен работами в разных жанрах — от неожиданной комедии о работницах мэйдо-кафе «А всё-таки город вертится» (2005-2016) до запутанного детектива «Гэтэнро» (2008-2011). Еще сильнее выделяется «Иллюзия рая», над которой он работает с 2018-го, где боди-хоррор смешивается с гендерной эйфории/дисфорией в постапокалиптических руинах Японии. Портал ANN поговорил с Исигуро о его работе, символах и посланиях, а «Покебол с предсказанием», где мы хвалили одноименное аниме, — перевел этот увлекательный рассказ...

И снова доброго дня, дорогие друзья. Сегодня речь пойдёт о целесообразности необычной смеси жанров: постапокалиптика, самураи, зомби, стимпанк - и что из этого вышло. Кабанери железной крепости (Kotetsujo no Kabaneri) Сюжет повествует нам о мире, где остатки людей эпохи самураев укрылись от зомби в огромных городах. Между ними проходят железные дороги и только бронированные поезда-крепости могут находится снаружи. В одном из таких городов живёт парень Икома, он работает механиком и обслуживает...