Продолжаем переводить интервью с классными мангаками: Масакадзу Исигуро известен работами в разных жанрах — от неожиданной комедии о работницах мэйдо-кафе «А всё-таки город вертится» (2005-2016) до запутанного детектива «Гэтэнро» (2008-2011). Еще сильнее выделяется «Иллюзия рая», над которой он работает с 2018-го, где боди-хоррор смешивается с гендерной эйфории/дисфорией в постапокалиптических руинах Японии. Портал ANN поговорил с Исигуро о его работе, символах и посланиях, а «Покебол с предсказанием», где мы хвалили одноименное аниме, — перевел этот увлекательный рассказ...

У меня есть несколько аниме, которые я смотрю только в определенной озвучке. Я, скажем так признаю их, только в определенной озвучке. Некоторые, можно понять только в этих озвучках, некоторые добавляют пикантности. Я поделюсь с Вами, не надеясь на Ваше понимание. Я называю это - Золотая коллекция. Озвучка Jam Волейбол/ Haikyuu!! Волейбол я смотрю только в этой озвучке, не знаю с чем это связанно, но Jam лучше всех передал персонажей аниме. Повседневная Жизнь Старшеклассников / Danshi Koukousei no Nichijou Только Катя с Jam'ом передали персонажей...