Привет, друзья! Недавно для своего одноимённого канала в ТГ я делала файл с названиями сказочных героев. Организовала всё в виде таблицы: в одном столбце – имя персонажа на русском языке, в другом – вариант этого имени на английском. В моём списке получилось 100 имён. Наверняка, это не все персонажи сказок, но они дали много пищи для размышления, поводов для дискуссии и причин для удивления. Персонажи англоязычных сказок Здесь всё просто: если в своей английской речи (или тексте на английском) хотите упомянуть героя английской сказки, то обязательно берёте оригинальное название...

Buzzy-Wuzzy, Busy Fly, Yellow belly, beady eye! Buzzy-Wuzzy ran around, Buzzy-Wuzzy found a pound. Off she went to the Bazaar And she bought a samovar: «Come and meet me, Bugs and Roaches! I invite you all to tea!» Roaches gathered without number, Emptied tumbler after tumbler. And the bugs, too, honest hearts — Each three cups with milk and tarts. So it went on, hale a hearty, Buzzy-Wuzzy’s Birthday Party! Then a jolly flock of Fleas Brought her boots: «Do wear them, please!» And no common boots were they: With gold buckles, bright and gay...