Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...

Композитор Дэйв расстался с девушкой, да и в профессиональной деятельности тоже терпит поражение. Но однажды его жизнь меняется, когда он встречает трех говорящих и поющих бурундуков. Они все разные по характеру: лидер Элвин, гений Саймон и обаятельный Теодор. Сначала Дэйв не может ужиться с бурундуками, поскольку они портят свидание с бывшей девушкой Клер, его увольняют с работы. К тому же, бурундуки подставили Дэйва перед его агентом Яном. Но в итоге бурундуки становятся звездами. Ян решает переманить бурундуков на свою сторону...