43,4K подписчиков
❗ В связи с выходом диснеевского «Пиноккио» — ремейка мультфильма 1940 года — у меня возник очень важный вопрос. Ребят, а вам кто больше нравится, Буратино или Пиноккио? Напомню, что отечественный писатель Алексей Николаевич Толстой при создании повести о Буратино вдохновлялся итальянской сказкой Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы», изданной в 1881 году, за 55 лет до советского произведения.
При внешних сходствах сказки на самом деле сильно отличаются друг от друга. И дело даже не в увеличивающемся носе Пиноккио. Итальянский деревянный мальчик проходит тяжелый эволюционный путь, который в итоге превращает его в человека. История Пиноккио сложная, часто грустная, философская. Буратино же неизменчив на протяжении всех своих озорных приключений, которые длятся только шесть дней. Ну и самое главное — советский деревянный мальчик так и остается куклой, хотя и приобретает определенный жизненный опыт.
Как вы считаете, какая сказка лучше? Или их вообще не стоит сравнивать?
Кадр из фильма Pinocchio. Режиссер: Роберт Земекис. Оператор: Дон Бёрджесс. Производство: Depth of Field, ImageMovers, Walt Disney Pictures
2,3M подписчиков
Как знаменитый Уолт Дисней озолотился на мультфильме "Пиноккио". А наш русский Буратино всё равно лучше голливудского "двойника", да и появился раньше. Как напоминал Царьград в конце декабря, первым полнометражным мультипликационным фильмом развлекательной империи Уолта Диснея в 1937 году стала лента "Белоснежка и семь гномов". А сегодня, 7 февраля, исполняется 84 года с момента премьеры второй диснеевской полнометражки - фильма "Пиноккио", представляющего собой творчески переработанную версию итальянской сказки Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" (1883)...