«Когда я был маленький – очень, очень давно, – я читал одну книжку». С этих слов Алексей Толстой начинает «Золотой ключик». Книжка, пишет он, называлась «Пиноккио» и потом потерялась. Поэтому он пересказывал её друзьям каждый раз по-разному, с похождениями, «каких в книге совсем и не было». Так Толстой с первой страницы предупреждает ребёнка: перед ним не перевод, а история, которую автор запомнил по-своему и досочинил. И первое, что он сделал – убрал из сказки наказание за ложь. Нос Буратино больше не выдает вруна...