В коллекции советских мультфильмов иногда встречаются картины, после просмотра которых в детстве начинаешь невольно пугаться малейшего звука и вздрагивать от каждого шороха. А о том, чтобы после них спать в темноте, не может быть и речи. Представляем ТОП-5 отечественных мультфильмов, от которых сердце бьется быстрее, а в жилах стынет кровь. 1. "Бескрылый гусенок" (1987) Возглавляет данный список работа режиссера Оксаны Черкасовой, снятая по мотивам чукотской сказки. Эта короткая история о перерождении...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...