Как и любая старинная сказка, "Красавица и чудовище" со временем упростилась и сгладилась, из сурового эпоса превратившись в очаровательную детскую историю. Предлагаю обратиться к оригинальному варианту, записанному в XVIII веке писательницей Габриэль-Сюзанной Барбо де Вильнёв. Это добрых сто страниц убористого текста, из сокращений и переработок которого впоследствии получилась детская сказка. У Вильнёв много внимания уделяется предыстории главных героев. Как и в современной версии, в оригинале Чудовище - это заколдованный прекрасный Принц, расколдовать которого может только любовь девушки...

Наташа опаздывала. С утра всё не заладилось. Будильник не прозвенел, сгорели тосты, не завелась машина. Теперь вот стоит в переполненном трамвае, прижатая к заднему стеклу, и нервно поглядывает на часы. Успеет? Не успеет? Выскочила на своей остановке и бегом, как позволяли высокие каблуки, побежала к проходной. Кажется, успевает. На последних секундах. Приложила пропуск к валидатору турникета, на часах 08.29. Можно расслабиться и спокойно подниматься в свой кабинет. За опоздание предусмотрено наказание — лишение премии...