Герои любимых мультфильмов, конечно, не первые персонажи студии Уолта Диснея, но их показали советским детям, выросшим на других детских историях в 90-е годы. «Чип и Дейл спешат на помощь» В этом году мультику исполнилось тридцать лет. Бурундуков (а они бурундуки) назвали разбив фамилию Чиппендейл на двое. Фамилию прославил английский мастер по мебели, но он никакого отношения к мультику не имеет. Так объяснили имена героев обычные люди, услышав сходство в произношении. Мультик о приключении спасателей был не первым, где они появились...

Включил вчера перед сном очередную серию «Чёрного зеркала». Четвёртый сезон, серия называется «Металлист». Вот тоже мне, грамотеи. По-английски: «Metalhead». Я бы перевёл: «Железноголовый» или хотя бы «Роботы». Сюжет Роботы-псы преследуют женщину всю серию. Кончится всё, как обычно, плохо. Эпизод чёрно-белый. Наверное, чтобы прочувствовать обречённость мира будущего. Откуда пришли эти роботы, почему они охотятся на людей – всё это авторы никак не объясняют. Сценарий написал создатель сериала Чарли Брукер...