192 читали · 2 года назад
Bubblegum Crisis - "Konya wa Hurricane", перевод на русский.
Что такое "Бабблгам Крайзис" и почему это небольшое аниме до сих пор популярно во всем мире, в том числе и в России? Может, потому что это был первый мультсериал, в котором команда озвучки (сэйю по-простому), решила "от и до" записать весь ост своими голосами? Может, потому, что это классика киберпанка, который в наше время становится всё более и более популярным? А может, это просто годный продукт? Пожалуй, и то, и другое, и третье вместе. "Bubblegum Crisis" в целом довольно насыщен хорошей музыкой...
"Asu e no Touchdown" на русском. И снова прекрасный ОСТ к "Bubblegum Crisis"!
Вот уже третий трек из "Бабблгам Крайзис" я перевожу на русский, но на этот раз я не одна - со мной на вокале две восхитительные барышни - Camellia и HaruWei. Вместе с заказчиком решили сделать всё максимально аутентично) Песня появляется в третьей серии оригинального аниме, звучит во время одного из боёв, даёт дополнительный драйв, так сказать...